Plugins - Starter Templates — Elementor, WordPress &amp - en to fr translation catalogue (252 entries)

en: Search Images
fr: Rechercher des images

en: Action failed
fr: L’action a échoué

en: Action Completed
fr: Action terminée

en: We value your input. How can we improve your experience?
fr: Votre avis nous intéresse. Comment pouvons-nous améliorer votre expérience ?

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
fr: Merci beaucoup pour vos retours ! 😍

en: Submit
fr: Envoyer

en: Thank you for your feedback!
fr: Merci pour votre retour !

en: Very likely
fr: Très probablement

en: Very unlikely
fr: Très peu probable

en: How likely are you to recommend Starter Templates to your friends or colleagues?
fr: Quelle est la probabilité que vous recommandiez Starter Templates à vos amis ou collègues ?

en: Doc:
fr: Doc :

en: Empty file for CartFlows flows
fr: Fichier vide pour les flux CartFlows

en: Something went wrong
fr: Quelque chose s’est mal passé

en: Provided API details are empty! Please try again!
fr: Les détails de l’API fournis sont vides ! Veuillez réessayer !

en: Something wrong
fr: Une erreur est survenue

en: Get Started
fr: Premiers pas

en: Sorry, something went wrong.
fr: Désolé, quelque chose s’est mal passé.

note: translators: %d is the Template ID.
en: Invalid Template ID - %d
fr: ID de modèle non valide - %d

en: Please contact the hosting service provider to help you update the permissions so that you can successfully import a complete template.
fr: Veuillez contacter votre hébergeur pour mettre à jour les autorisations afin que vous puissiez bien importer un modèle complet.

en: You do not have permission to perform this action.
fr: Vous n’avez pas les droits nécessaires pour effectuer cette action.

en: You are not allowed to perform this action.
fr: Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action.

en: There was an error your website.
fr: Une erreur est survenue sur votre site.

en: There was an error on your website.
fr: Il y a eu une erreur avec votre site.

note: translators: %d is the post ID
en: Invalid Post ID - %d
fr: ID de publication non valide - %d

en: Deleted Widgets!
fr: Widgets supprimés !

en: The XMLReader library is not available. This library is required to import the content for the website.
fr: La bibliothèque XMLReader n’est pas disponible. Cette bibliothèque est nécessaire pour importer le contenu du site.

note: Translators: %s is Request URL. Translators: %s is API URL.
en: Invalid Request URL - %s
fr: Requête d’URL non valide - %s

en: You are not authorized to perform this action.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: There was an error downloading the CartFlows flows file.
fr: Une erreur s’est produite lors du téléchargement du fichier de flux CartFlows.

en: Invalid file for CartFlows flows
fr: Fichier non valide pour les flux CartFlows

en: There was an error downloading the WP Forms file.
fr: Une erreur s’est produite lors du téléchargement du fichier WP Forms.

en: Invalid JSON file for WP Forms.
fr: Fichier JSON non valide pour WP Forms.

note: translators: %s Anchor link to support URL.
en: Please report this error %1$shere%2$s, so we can fix it.
fr: Veuillez signaler cette erreur %1$sici%2$s, afin que nous puissions la corriger.

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sPlease report this <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.%3$s
fr: %1$sVeuillez le signaler <a href="%2$s" target="_blank">ici</a>.%3$s

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sWe could not complete the import process due to failed AJAX request and this is the message:%2$s
fr: %1$s Nous n’avons pas pu terminer le processus d’importation en raison de l’échec de la demande AJAX et ceci est le message en retour :%2$s

en: Search - Ex: flowers
fr: Recherche - Ex : fleurs

en: Powered by
fr: Propulsé par

en: Free Images
fr: Images gratuites

note: translators: %s is a documentation link.
en: <p>We are facing a temporary issue in installing the required plugins for this template.</p><p>Read&nbsp;<a href="%s" target="_blank">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.</p>
fr: <p>Nous sommes confrontés à un problème temporaire lors de l’installation des extensions nécessaires pour ce modèle.</p><p>Lisez <a href="%s" target="_blank">l’article</a> pour résoudre le problème et continuer à importer le modèle.</p>

en: Quick Links
fr: Liens rapides

en: Get unlimited access to all premium Starter Templates and more, at a single low cost!
fr: Bénéficiez d’un accès illimité à tous les modèles de démarrage premium et bien plus encore, pour un coût unique réduit !

en: Could not download the image.
fr: Impossible de téléverser le fichier.

en: Need to send URL of the image to be downloaded
fr: Besoin d’envoyer l’URL de l’image à télécharger

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sRead&nbsp;<a href="%2$s" target="_blank">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.%3$s
fr: %1$sLisez <a href="%2$s" target="_blank">l’article</a> pour résoudre le problème et continuer à importer le modèle.%3$s

note: translators: %s HTML tags
en: %1$sWe could not start the import process due to failed AJAX request and this is the message from WordPress:%2$s
fr: %1$s Nous n’avons pas pu démarrer le processus d’importation en raison de l’échec de la demande AJAX voici le message de WordPress : %2$s

en: Looks like your host probably could not store XML file in /wp-content/ folder.
fr: On dirait que votre hébergeur n’a pas pu stocker le fichier XML dans le dossier /wp-content/.

en: To import content, WordPress needs to store XML file in /wp-content/ folder. Please get in touch with your hosting provider.
fr: Pour importer du contenu, WordPress doit stocker le fichier XML dans le dossier /wp-content/. Veuillez contacter votre fournisseur d’hébergement.

en: There was an error while importing the content.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’importation du contenu.

en: There was an error connecting to the Starter Templates API.
fr: Une erreur s’est produite lors de la connexion à l’API Starter Templates.

note: translators: %s IP address.
en: Client IP: %1$s </br> Error code: %2$s
fr: IP client : %1$s </br> Code d’erreur : %2$s

en: We could not start the import process and this is the message from WordPress:
fr: Nous n’avons pas pu démarrer l’importation, voici le message de WordPress :

note: translators: %s Error Message
en: API Request has failed - %s
fr: La requête d’API a échoué - %s

note: translators: %s Error Message
en: API Request could not be performed - %s
fr: Impossible d’exécuter la requête d’API - %s

en: Internal Server Error.
fr: Erreur interne du serveur.

en: Looks like the template you are importing is temporarily not available.
fr: Il semble que le modèle que vous importez est temporairement indisponible.

en: The default WordPress editor
fr: L’éditeur par défaut de WordPress

en: We have sent you a surprise gift on your email address! Please check your inbox!
fr: Nous vous avons envoyé un cadeau surprise sur votre adresse e-mail ! Veuillez vérifier votre boîte de réception !

en: One Last Step..
fr: Une dernière étape…

en: I already did!
fr: Je l’ai déjà fait !

note: translators: %s doc link.
en: Read an article <a href="%s" target="_blank">here</a> to resolve the issue.
fr: Lisez un article <a href="%s" target="_blank">ici</a> pour résoudre le problème.

en: Dismiss this notice.
fr: Ignorer cette notification.

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
fr: Autoriser les produits %s à suivre les données de suivi d’utilisation non sensibles.

en: Yes! Allow it
fr: Oui ! Je l’autorise

en: This will be applicable for all sites from the network.
fr: Cela s’appliquera à tous les sites du réseau.

en: Learn More.
fr: En savoir plus.

en: Usage Tracking
fr: Suivi d’utilisation

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
fr: En savoir plus.

en: Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions.
fr: Autorisation insuffisante. Veuillez contacter votre super administrateur pour autoriser l’installation des extensions nécessaires.

en: No Thanks
fr: Non merci

en:  This will be applicable for all sites from the network.
fr:  Ce sera applicable pour tous les sites de ce réseau.

note: translators: %s product name
en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
fr: Vous souhaitez aider à rendre <strong>%1s</strong> encore plus impressionnant ? Autorisez nous à collecter des données de diagnostic et des informations d’utilisation non sensibles.

note: translators: %s is a template name
en: Import "%s" Template
fr: Importer le modèle « %s »

note: translators: %s update page link.
en: Kindly <a href="%s" target="_blank">update</a> them for a successful import. Skipping this step might break the template design/feature.
fr: Veuillez <a href="%s" target="_blank">faire une mise à jour</a> pour une importation réussie. Ignorer cette étape peut affecter la conception du thème ou de l’extension.

en: Block
fr: Bloc

en: Template
fr: Modèle

en: This is usually due to inconsistent file permissions.
fr: Ceci est généralement dû à des droits de fichier incohérents.

en: <p>WordPress debug mode is currently enabled on your website. This has interrupted the import process..</p><p>Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.</p><p>You can add the following code into the wp-config.php file to disable debug mode.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>
fr: <p>Le mode débogage de WordPress est actuellement activé sur votre site Web. Cela a interrompu le processus d'importation.</p><p>Veuillez désactiver le mode débogage et essayez à nouveau d’importer le thème de démarrage.</p><p>Vous pouvez ajouter le code suivant dans le fichier wp-config.php pour désactiver le mode débogage.</p><p><code>define ('WP_DEBUG', false);</code></p>

note: translators: %s is a documentation link.
en: <p>We are facing a temporary issue in importing this template.</p><p>Read <a href="%s" target="_blank">article</a> to resolve the issue and continue importing template.</p>
fr: <p>Nous avons été confrontés à un problème temporaire lors de l’importation de ce modèle.</p><p> Lisez l’ <a href="%s" target="_blank">article</a> pour résoudre le problème et continuez à importer le modèle.</p>

en: SEARCH
fr: Rechercher

en: Get Access!
fr: Obtenez un accès !

en: INSERT
fr: Insérer

en: Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will notify you once done.
fr: Synchronisation de la bibliothèque de modèles en arrière-plan. Le processus peut prendre entre 2 et 3 minutes. Nous vous informerons dès que le processus sera terminé.

en: Some of the files required during the import process are missing.<br/><br/>Please try again after some time.
fr: Certains des fichiers nécessaires au cours du processus d’importation sont manquants.<br/><br/>Veuillez réessayer après un certain temps.

en: You currently have no scheduled cron events.
fr: Vous n’avez planifié aucun événement.

en: Free
fr: Gratuit

note: translators: 1: The number of years in an interval of time.
en: %s year | %s years
fr[0]: %s an
fr[1]: %s ans

note: translators: 1: The number of months in an interval of time.
en: %s month | %s months
fr[0]: %s mois
fr[1]: %s mois

note: translators: 1: The number of weeks in an interval of time.
en: %s week | %s weeks
fr[0]: %s semaine
fr[1]: %s semaines

note: translators: 1: The number of days in an interval of time.
en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

note: translators: 1: The number of hours in an interval of time.
en: %s hour | %s hours
fr[0]: %s heure
fr[1]: %s heures

note: translators: 1: The number of minutes in an interval of time.
en: %s minute | %s minutes
fr[0]: %s minute
fr[1]: %s minutes

note: translators: 1: The number of seconds in an interval of time.
en: %s second | %s seconds
fr[0]: %s seconde
fr[1]: %s secondes

en: now
fr: maintenant

note: translators: %s doc link.
en: You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website..
fr: Vous êtes sur le point d’importer le modèle. Pour terminer le processus, activez la prise en charge XMLReader sur votre site Web.

en: cURL Support Missing
fr: Support cURL manquant

en: Disable Debug Mode
fr: Désactiver le mode de débug

en: Dynamic Page
fr: Page dynamique

en: Read More →
fr: Lire la suite

en: Template library refreshed!
fr: Bibliothèque des modèles actualisée !

en: You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file.
fr: Vous pouvez facilement mettre à jour les droits en ajoutant le code suivant dans le fichier wp-config.php.

note: translators: %s doc link.
en: WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process.
fr: Le mode de débogage de WordPress est actuellement activé sur votre site. Avec ça, toute erreur provenant d’une extension tierce peut affecter le processus d’importation.

en: This site type does not exist. Please try a different site type.
fr: Ce type de site n’existe pas. Veuillez essayer un type de site différent.

en: This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder.
fr: Cette extension de constructeur de pages n’est pas installée. Veuillez essayer avec un constructeur de page différent.

en: Error: You don't have the required permissions to install plugins.
fr: Erreur : Vous n’avez pas les droits nécessaires pour installer des extensions.

note: translators: 1: The HTTP response code.
en: Unexpected HTTP response code: %s
fr: Code de réponse HTTP inattendu : %s

en: You can locate <strong>Starter Templates Settings</strong> under the <strong>Page Settings</strong> of the Style Tab.
fr: Vous pouvez trouver <strong>les réglages de modèles de démarrage</strong> sous l’onglet de Style de la <strong>page des réglages</strong>.

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );
fr: ERREUR ! Les planifications cron ont été désactivées en mettant la constante ALTERNATE_WP_CRON à true.<br/>Pour démarrer le processus d’importation, veuillez activer le cron en mettant la constante sur false. Par exemple : define(’ALTERNATE_WP_CRON’, false ) ;

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );
fr: ERREUR ! Les planifications cron ont été désactivées en réglant la constante DISABLE_WP_CRON sur true.<br/>Pour lancer le processus d’importation, veuillez activer le cron en réglant la constante sur false. Par exemple : define( ’DISABLE_WP_CRON’, false ) ;

note: translators: %s doc link.
en: Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into the wp-config.php file.
fr: Veuillez le désactiver pour continuer l’importation du modèle de démarrage. Pour cela, vous pouvez ajouter le code suivant dans le fichier wp-config.php.

note: translators: %s doc link.
en: To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website.
fr: Pour exécuter une importation en douceur, veuillez activer la prise en charge de cURL sur votre site.

en: Sync Library
fr: Synchroniser la librairie

en: Search...
fr: Recherche…

en: Downloading...
fr: Téléchargement…

en: Validating...
fr: Validation…

en: Installing Required Plugins..
fr: Installation des extensions nécessaires…

en: Update Plugin
fr: Mettre à jour l’extension

en: You will need to add it manually on the page.
fr: Vous devrez l’ajouter manuellement sur la page.

en: Your Selected Template is Being Imported.
fr: Votre modèle sélectionné à été importé !

en: Back to Images
fr: Revenir aux images

en: Already Saved
fr: Déjà enregistré

en: Save & Insert
fr: Enregistrer et insérer

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: Filter by Color
fr: Filtrer par couleur

en: Back to Pages
fr: Revenir aux pages

en: Back to Layout
fr: Retour à la disposition

en: Blocks
fr: Blocs

en: Insert
fr: Insérer

en: Import
fr: Importer

en: Save
fr: Enregistrer

en: This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first.
fr: Ce modèle de démarrage nécessite des extensions premium. Comme il s’agit d’extensions premium tierces, vous devrez d’abord les acheter, les installer et les activer.

note: translators: %s are white label strings.
en: Installing %1$s Theme..
fr: Installation du thème %1$s.

en: The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data will not be available with the imported page.
fr: Le modèle de page que vous êtes sur le point d’importer contient un widget / module dynamique. Veuillez noter que ces données dynamiques ne seront pas disponibles avec la page importée.

note: translators: %s update page link.
en: Updates are available for plugins used in this starter template.
fr: Des mises à jour sont disponibles pour les extensions utilisées avec ce modèle de démarrage.

en: Activated!
fr: Activé !

en: Your Selected Website is Being Imported.
fr: Le site sélectionné a été importé !

en: This dynamic content will be available when you import the entire site.
fr: Ce contenu dynamique sera disponible quand vous importerez le site complet.

en: XMLReader Support Missing
fr: Prise en charge de XMLReader manquante

en: Provided API URL is empty! Please try again!
fr: L’URL de l’API fournie est vide ! Veuillez réessayer !

en: Invalid Post ID or Elementor Meta
fr: Méta Elementor ou ID de publication non valide

en: Invalid Post Meta
fr: Méta de publication non valide

en: Invalid API URL.
fr: URL d’API non valide.

note: Plugin Name of the plugin
en: Starter Templates
fr: Modèles de démarrage

en: All processes are complete
fr: Tous les processus sont terminés

en: Skip & Import
fr: Passer et importer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Sorry No Results Found.
fr: Désolé, aucun résultat trouvé.

en: Back to Templates
fr: Retour aux modèles

note: Description of the plugin
en: Starter Templates is all in one solution for complete starter sites, single page templates, blocks & images. This plugin offers the premium library of ready templates & provides quick access to beautiful Pixabay images that can be imported in your website easily.
fr: Les modèles de démarrage sont une solution tout-en-un pour des sites de démarrage complets, des modèles de page unique, des blocs et des images. Cette extension offre la bibliothèque Premium de modèles prêts à l’emploi et fournit un accès rapide aux images sur Pixabay qui peuvent être importées facilement dans votre site Web.

note: translators: %1$s are white label strings.
en: This premium template is accessible with %1$s "Premium" Package.
fr: Ce modèle premium est accessible avec %1$s le pack «  Premium »

en: Invalid XML URL.
fr: URL XML non valide.

en: This site category does not exist. Please try a different site category.
fr: Cette catégorie de site n’existe pas. Veuillez essayer une autre catégorie de site.

en: Are you sure you want to import the site?
fr: Confirmez-vous l’importation du site ?

note: Translators: %s is the error message.
en: Site Import failed due to error: %s
fr: L’importation du site a échoué en raison d’une erreur : %s

en: Installing Plugins..
fr: Installation des extensions…

en: Activating Plugins..
fr: Activation des extensions...

note: translators: %s is the XML file URL.
en: Downloading %s
fr: Téléchargement %s

en: Reseting Posts..
fr: Réinitialisation des publications…

en: Reseting Terms..
fr: Réinitialisation de termes…

en: Resting WP Forms...
fr: Réinitialisation des formulaires WP…

en: Importing customizer settings..
fr: Importation des réglages de l’outil de personnalisation…

note: translators: %s is the page builder name.
en: "%s" is set as default page builder.
fr: « %s » est réglé en tant que constructeur de page par défaut.

en: Invalid Site ID,
fr: Identifiant du site invalide,

en: No sites found! Try another query.
fr: Aucun site trouvé ! Essayez une autre requête.

note: translators: %s is the current page builder name.
en: Default page builder is "%s".
fr: Le générateur de page par défaut est "%s".

en: Importing WXR..
fr: Importation de WXR..

note: translators: %s is error message.
en: WXR file Download Failed. Error %s
fr: Échec du téléchargement du fichier WXR. Erreur %s

en: Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`
fr: Utilisez `wp plugin deactivate astra-sites` puis` wp plugin activate astra-pro-sites`

en: Please add valid parameter.
fr: Veuillez ajouter un paramètre valide.

note: translators: %s is the activate plugin license link.
en: Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`
fr: Utilisez la commande CLI `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`

en: Invalid page builder slug. 
    Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`
fr: Slug du constructeur de page invalide.
    Vérifiez tous les slugs du constructeur de page avec la commande `wp astra-sites page_builder list`

en: Are you sure you want to delete imported site data?
fr: Confirmez-vous la suppression des données du site importé ?

en: User does not have permission!
fr: Le compte n’a pas la permission !

en: Invalid parameter! 
    Please use `list` or `set` parameter.
fr: Paramètre non valide !
    Veuillez utiliser le paramètre `list` ou `set`.

en: This is Premium site. Please activate the "Starter Templates" license!
fr: Ceci est le site Premium. Veuillez activer la licence « Starter Templates » !

en: WordPress Nonce not validated.
fr: Nonce WordPress non validé.

en: You are not allowed to perform this action
fr: Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action

en: This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first.
fr: Ce site de base nécessite des extensions Premium. Comme il s’agit d’extensions Premium tierces, vous devez d’abord les acheter, les installer et les activer.

en: Required Plugins Missing
fr: Extensions requises manquantes

note: translators: %1$s is the admin page URL, %2$s is product name.
en: Thank you for choosing %1$s! Check the library of <a class="astra-sites-getting-started-btn" href="%2$s">ready starter templates here »</a>
fr: Merci d’avoir choisi %1$s ! Vérifiez la bibliothèque de <a class="astra-sites-getting-started-btn" href="%2$s">sites de base prêts ici »</a>

en: Plugin Activated
fr: Extension activée

en: Theme Activated
fr: Thème activé

en: Install Required Plugins
fr: Installation des extensions requises

en: Activating...
fr: Activation…

en: Installed! Activating..
fr: Installé ! Activation…

en: Installing...
fr: Installation…

en: Beaver Builder
fr: Braver Builder

note: translators: %s are white label strings.
en: Warning! %1$s Import process is not complete. Don't close the window until import process complete. Do you still want to leave the window?
fr: Attention ! %1$s Le processus d'importation n'est pas terminé. Ne fermez pas la fenêtre tant que le processus d'importation n'est pas terminé. Voulez-vous toujours quitter la fenêtre ?

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

[ctx: PHP Version]
en: We recommend to use php 5.4 or higher
fr: Nous recommandons d’utiliser php 5.4 ou supérieur

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activé

en: Import complete!
fr: Importation terminée !

[ctx: Recommended Memory Limit]
note: translators: %1$s Memory Limit, %2$s Recommended memory limit.
en: Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s.
fr: Limite de mémoire actuelle %1$s. Nous recommandons de régler la mémoire à au moins %2$s.

en: Customizer data is empty!
fr: Les données de l’outil de personnalisation sont vides !

en: There was an error downloading the XML file.
fr: Il y a eu une erreur en téléchargeant le fichier XML.

en: Site options are empty!
fr: Les options du site sont vides !

en: Importing Site Options..
fr: Importation des options du site…

en: Importing Widgets..
fr: Importation des Widgets…

note: translators: %s is the site URL.
en: Site Imported Successfully!
    Visit: %s
fr: Site bien importé !
    Visiter : %s

en: Widget data is empty!
fr: Les données du widget sont vides !

note: translators: %1$s External Link
en: Don't see a template you would like to import?<br><a target="_blank" href="%1$s">Make a Template Suggestion!</a>
fr: Vous ne voyez pas le thème que vous voulez importer?<br><a target="_blank" href="%1$s">Faire une suggestion de thème!</a>

en: Plugin Description:
fr: Description de l’extension :

note: translators: %1$s product name
en: %1$s Branding
fr: Marque %1$s

en: Plugin Name:
fr: Nom de l’extension :

note: translators: %d are the minutes.
en: Every %d Minutes
fr: Toutes les %d minutes

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Close
fr: Fermer

en: Imported
fr: Importé

en: Could not open the file for parsing
fr: Impossible d’ouvrir le fichier pour l’analyse

en: Site does not support widget
fr: Le site ne supporte pas le widget

en: All
fr: Tout

en: Done! View Site
fr: Fait ! Voir le Site

en: Import data could not be read. Please try a different file.
fr: Les données importées ne peuvent être lues. Merci d’essayer un autre fichier.

en: Widget area does not exist in theme (using Inactive)
fr: La zone Widget n’existe pas dans le thème (utilisation Inactive)

en: Widget already exists
fr: Le Widget existe déjà

en: Imported to Inactive
fr: Importé dans inactif

en: No Title
fr: Sans titre

note: translators: %1$s is WXR version, %2$s is max supported WXR version.
en: This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please consider updating.
fr: Ce fichier WXR (version %1$s) est plus récent que l’importateur (version %2$s) et ne peut être pris en charge. Veuillez envisager de le mettre à jour.

en: The file does not exist, please try again.
fr: Le fichier n’existe pas, veuillez essayer de nouveau.

en: Invalid author mapping
fr: Cartographie de l’auteur non valide

en: Cannot import auto-draft posts
fr: Impossible d’importer des publications automatiques

note: translators: %1$s is the import message, %2$s is post type.
en: Failed to import "%1$s": Invalid post type %2$s
fr: Impossible d’importer "%1$s" : Type de contenu %2$s non valide

note: translators: %1$s single post type, %2$s is post title.
en: %1$s "%2$s" already exists.
fr: %1$s "%2$s" existe déjà.

note: translators: %s is post title
en: Skipping attachment "%s", fetching attachments disabled
fr: Sauter la pièce jointe "%s", la récupération des pièces jointes est désactivée

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post type.
en: Failed to import "%1$s" (%2$s)
fr: Impossible d’importer "%1$s" (%2$s)

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is taxonomy.
en: Imported "%1$s" (%2$s)
fr: « %1$s » importé (%2$s)

note: translators: %1$s is the original post id, %2$s is old post id.
en: Post %1$d remapped to %2$d
fr: Article %1$d redirigé/remappé vers %2$d

en: Invalid file type
fr: Type de fichier non valide

note: translators: %1$s is the taxonomy, %2$s is taxonomy name.
en: Failed to import %1$s %2$s
fr: Impossible d’importer %1$s %2$s

note: translators: %1$s is term original id, %2$s is term id.
en: Term %1$d remapped to %2$d
fr: Terme %1$d redirigé/remappé vers %2$d

note: translators: %1$s is error code, %2$s is error code header, %3$s is url.
en: Remote server returned %1$d %2$s for %3$s
fr: Le serveur distant à retourné %1$d %2$s pour %3$s

en: Remote file is incorrect size
fr: Le fichier distant a une taille incorrecte

en: Zero size file downloaded
fr: Fichier de taille zéro importé

note: translators: %s max file size.
en: Remote file is too large, limit is %s
fr: Le fichier distant est de taille trop importante, la limite est %s

note: translators: %d is post id.
en: Running post-processing for post %d
fr: Exécution du post-traitement pour la publication %d

note: translators: %1$s is post title, %2$s is post id.
en: Could not find the post parent for "%1$s" (post #%2$d)
fr: Impossible de trouver l’article parent pour "%1$s" (article #%2$d)

note: translators: %1$d is post id, %2$d is parent post id.
en: Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found
fr: L’article %1$d a été importé avec le %2$d parent, mais n’a pas pu être trouvé

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not find the author for "%1$s" (post #%2$d)
fr: Impossible de trouver l’auteur pour "%1$s" (article #%2$d)

note: translators: %1$d is post id, %2$s is author slug.
en: Post %1$d was imported with author "%2$s", but could not be found
fr: L’article %1$d a été importé avec l’auteur “%2$s”, mais n’a pas pu être trouvé

note: translators: %d is post id.
en: Post %d was marked for post-processing, but none was required.
fr: La publication %d a été marquée pour le post-traitement, mais aucune n’a été requise.

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not update "%1$s" (post #%2$d) with mapped data
fr: Impossible de mettre à jour "%1$s" (article #%2$d) avec des données mappées

note: translators: %1$s is post id, %2$s is post object id, %3$s is menu type.
en: Post %1$d was imported with object "%2$d" of type "%3$s", but could not be found
fr: L’article %1$d a été importé avec l’objet "%2$d" de type "%3$s", mais n’a pas pu être trouvé

note: translators: %d is comment id.
en: Could not find the comment parent for comment #%d
fr: Impossible de trouver le commentaire parent pour le commentaire #%d

note: translators: %1$s is comment id, %2$s is parent comment id.
en: Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found
fr: Le commentaire %1$d a été importé avec le %2$d parent, mais est introuvable

note: translators: %d is comment id.
en: Could not find the author for comment #%d
fr: Impossible de trouver l’auteur pour le commentaire #%d

note: translators: %1$d is comment id, %2$d is author id.
en: Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found
fr: Le commentaire %1$d a été importé avec l’auteur %2$d, mais est introuvable

note: translators: %d is comment id.
en: Could not update comment #%d with mapped data
fr: Impossible de mettre à jour le commentaire #%d avec les données réassignées

note: translators: %s user login name
en: Failed to import user "%s"
fr: Impossible d’importer le compte « %s »

note: translators: %s user login name
en: Imported user "%s"
fr: Compte « %s » importé

note: translators: %1$s original user Id, %2$s old user Id.
en: User %1$d remapped to %2$d
fr: Compte %1$d redirigé/remappé vers %2$d

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not find the menu object for "%1$s" (post #%2$d)
fr: Impossible de trouver l’objet menu pour « %1$s » (publication N°%2$d)
