ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / sudairsocs / www / forum / Themes / default / languages

<?php
// Version: 2.0.18; Index

global $forum_copyright, $forum_version, $webmaster_email, $scripturl, $context, $boardurl;

// Locale (strftime, pspell_new) and spelling. (pspell_new, can be left as '' normally.)
// For more information see:
//   - http://www.php.net/function.pspell-new
//   - http://www.php.net/function.setlocale
// Again, SPELLING SHOULD BE '' 99% OF THE TIME!!  Please read this!
$txt['lang_locale'] = 'fr_FR.utf8';
$txt['lang_dictionary'] = 'fr';
$txt['lang_spelling'] = 'french';

// Ensure you remember to use uppercase for character set strings.
$txt['lang_character_set'] = 'UTF-8';
// Character set and right to left?
$txt['lang_rtl'] = false;
// Capitalize day and month names?
$txt['lang_capitalize_dates'] = false;

$txt['days'] = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
$txt['days_short'] = array('Dim', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam');
// Months must start with 1 => 'January'. (or translated, of course.)
$txt['months'] = array(1 => 'Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre');
$txt['months_titles'] = array(1 => 'Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre');
$txt['months_short'] = array(1 => 'Jan', 'Fév', 'Mar', 'Avr', 'Mai', 'Juin', 'Juil', 'Août', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Déc');

$txt['time_am'] = 'am';
$txt['time_pm'] = 'pm';

$txt['newmessages0'] = 'est nouveau';
$txt['newmessages1'] = 'sont nouveaux';
$txt['newmessages3'] = 'Nouveau';
$txt['newmessages4'] = ',';

$txt['admin'] = 'Admin';
$txt['moderate'] = 'Modérer';

$txt['save'] = 'Sauvegarder';

$txt['modify'] = 'Modifier';
$txt['forum_index'] = '%1$s - Accueil';
$txt['members'] = 'Membres';
$txt['board_name'] = 'Nom de la section';
$txt['posts'] = 'Messages';

$txt['member_postcount'] = 'Messages';
$txt['no_subject'] = '(Pas de titre)';
$txt['view_profile'] = 'Voir le profil';
$txt['guest_title'] = 'Invité';
$txt['author'] = 'Auteur';
$txt['on'] = 'le';
$txt['remove'] = 'Enlever';
$txt['start_new_topic'] = 'Nouveau sujet';

$txt['login'] = 'Identifiez-vous';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['username'] = 'Identifiant';
$txt['password'] = 'Mot de passe';

$txt['username_no_exist'] = 'Cet identifiant n\'existe pas.';
$txt['no_user_with_email'] = 'Il n\'y a pas d\'identifiants associés à cette adresse e-mail.';

$txt['board_moderator'] = 'Modérateur';
$txt['remove_topic'] = 'Effacer le sujet';
$txt['topics'] = 'Sujets';
$txt['modify_msg'] = 'Modifier le message';
$txt['name'] = 'Nom';
$txt['email'] = 'E-mail';
$txt['subject'] = 'Titre';
$txt['message'] = 'Message';
$txt['redirects'] = 'Redirections';
$txt['quick_modify'] = 'Modification rapide';

$txt['choose_pass'] = 'Choisir un mot de passe';
$txt['verify_pass'] = 'Vérifier le mot de passe';
$txt['position'] = 'Rang';

$txt['profile_of'] = 'Voir le profil de';
$txt['total'] = 'Total';
$txt['posts_made'] = 'Messages';
$txt['website'] = 'Site Web';
$txt['register'] = 'Inscrivez-vous';
$txt['warning_status'] = 'État d\'avertissement';
$txt['user_warn_watch'] = 'L\'utilisateur est sur la liste de surveillance des modérateurs';
$txt['user_warn_moderate'] = 'Les messages de l\'utilisateur doivent être approuvés avant publication';
$txt['user_warn_mute'] = 'Suite à un bannissement, l\'utilisateur ne peut plus poster';
$txt['warn_watch'] = 'Surveillé';
$txt['warn_moderate'] = 'Modéré';
$txt['warn_mute'] = 'Mis au silence';

$txt['message_index'] = 'Index des messages';
$txt['news'] = 'Nouvelles';
$txt['home'] = 'Accueil';

$txt['lock_unlock'] = '(Dé)bloquer le sujet';
$txt['post'] = 'Soumettre';
$txt['error_occured'] = 'Une erreur s\'est produite&nbsp;!';
$txt['at'] = 'à';
$txt['logout'] = 'Déconnexion';
$txt['started_by'] = 'Démarré par';
$txt['replies'] = 'Réponses';
$txt['last_post'] = 'Dernier message';
$txt['admin_login'] = 'Connexion Admin';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['topic'] = 'Sujet';
$txt['help'] = 'Aide';
$txt['terms_and_policies'] = 'Termes et Politiques';
$txt['notify'] = 'Notifier';
$txt['unnotify'] = 'Se désinscrire';
$txt['notify_request'] = 'Voulez-vous recevoir un e-mail de notification si quelqu\'un répond à ce sujet&nbsp;?';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['regards_team'] = "Cordialement,\nL'&#233;quipe ". $context['forum_name'];
$txt['notify_replies'] = 'Notification de réponse';
$txt['move_topic'] = 'Déplacer le sujet';
$txt['move_to'] = 'Déplacer vers';
$txt['pages'] = 'Pages';
$txt['users_active'] = 'Membres actifs dans les %1$d dernières minutes';
$txt['personal_messages'] = 'Messages personnels';
$txt['reply_quote'] = 'Citer en réponse';
$txt['reply'] = 'Répondre';
$txt['reply_noun'] = 'Réponse';
$txt['approve'] = 'Approuver';
$txt['approve_all'] = 'Tout approuver';
$txt['awaiting_approval'] = 'En attente d\'approbation';
$txt['attach_awaiting_approve'] = 'Fichiers joints en attente d\'approbation';
$txt['post_awaiting_approval'] = 'Ce message est en attente d\'approbation par un modérateur.';
$txt['there_are_unapproved_topics'] = 'Il y a %1$s sujets et %2$s messages en attente d\'approbation dans cette section. Cliquez <a href="%3$s">ici</a> pour tous les voir.';

$txt['msg_alert_none'] = 'Pas de message...';
$txt['msg_alert_you_have'] = 'vous avez';
$txt['msg_alert_messages'] = 'messages';
$txt['remove_message'] = 'Effacer ce message';

$txt['online_users'] = 'Membres en ligne';
$txt['personal_message'] = 'Message personnel';
$txt['jump_to'] = 'Aller à';
$txt['go'] = ' Allons-y&nbsp;! ';
$txt['are_sure_remove_topic'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce sujet&nbsp;?';
$txt['yes'] = 'Oui';
$txt['no'] = 'Non';

$txt['search_end_results'] = 'Fin des résultats';
$txt['search_on'] = 'le';

$txt['search'] = 'Rechercher';
$txt['all'] = 'Toutes';

$txt['back'] = 'Retour';
$txt['password_reminder'] = 'Rappel de mot de passe';
$txt['topic_started'] = 'Discussion démarrée par';
$txt['title'] = 'Titre';
$txt['post_by'] = 'Posté par';
$txt['memberlist_searchable'] = 'Liste de tous les membres inscrits sur ce forum.';
$txt['welcome_member'] = 'Merci d\'accueillir';
$txt['admin_center'] = 'Centre d\'administration';
$txt['last_edit'] = 'Modifié';
$txt['notify_deactivate'] = 'Voulez-vous désactiver la notification pour ce sujet&nbsp;?';

$txt['recent_posts'] = 'Messages récents';

$txt['location'] = 'Localisation';
$txt['gender'] = 'Sexe';
$txt['date_registered'] = 'Inscrit le';

$txt['recent_view'] = 'Voir les plus récents messages du forum.';
$txt['recent_updated'] = 'est le dernier sujet mis à jour';

$txt['male'] = 'Homme';
$txt['female'] = 'Femme';

$txt['error_invalid_characters_username'] = 'Caractère invalide dans l\'identifiant/pseudonyme.';

$txt['welcome_guest'] = 'Bienvenue, %1$s. Merci de <a href="' . $scripturl . '?action=login">vous connecter</a> ou de <a href="' . $scripturl . '?action=register">vous inscrire</a>.';
$txt['login_or_register'] = 'Merci de <a href="' . $scripturl . '?action=login">vous connecter</a> ou de <a href="' . $scripturl . '?action=register">vous inscrire</a>.';
$txt['welcome_guest_activate'] = ' Avez-vous perdu votre <a href="' . $scripturl . '?action=activate">e-mail d\'activation</a>&nbsp;?';
$txt['hello_member'] = 'Coucou,';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['hello_guest'] = 'Bienvenue,';
$txt['welmsg_hey'] = 'Coucou,';
$txt['welmsg_welcome'] = 'Bienvenue,';
$txt['welmsg_please'] = 'S\'il vous plaît';
$txt['select_destination'] = 'Merci de choisir une destination';

// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['posted_by'] = 'Posté par';

$txt['icon_smiley'] = 'Sourit';
$txt['icon_angry'] = 'Fâché';
$txt['icon_cheesy'] = 'Délire';
$txt['icon_laugh'] = 'Rit';
$txt['icon_sad'] = 'Triste';
$txt['icon_wink'] = 'Clin d\'oeil';
$txt['icon_grin'] = 'Grimace';
$txt['icon_shocked'] = 'Choqué';
$txt['icon_cool'] = 'Cool';
$txt['icon_huh'] = 'Hein ?';
$txt['icon_rolleyes'] = 'Roule des yeux';
$txt['icon_tongue'] = 'Tire la langue';
$txt['icon_embarrassed'] = 'Embarrassé';
$txt['icon_lips'] = 'Bouche cousue';
$txt['icon_undecided'] = 'Indécis';
$txt['icon_kiss'] = 'Bisou';
$txt['icon_cry'] = 'Pleure';

$txt['moderator'] = 'Modérateur';
$txt['moderators'] = 'Modérateurs';

$txt['mark_board_read'] = 'Marquer les sujets comme lus pour cette section';
$txt['views'] = 'Vues';
$txt['new'] = 'Nouveau';

$txt['view_all_members'] = 'Voir tous les membres';
$txt['view'] = 'Voir';

$txt['viewing_members'] = 'Voir les membres de %1$s à %2$s';
$txt['of_total_members'] = 'sur %1$s au total';

$txt['forgot_your_password'] = 'Mot de passe oublié&nbsp;?';

$txt['date'] = 'Date';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['from'] = 'De';
$txt['check_new_messages'] = 'Vérifier les nouveaux messages';
$txt['to'] = 'à';

$txt['board_topics'] = 'Sujets';
$txt['members_title'] = 'Membres';
$txt['members_list'] = 'Liste des membres';
$txt['new_posts'] = 'Nouveaux messages';
$txt['old_posts'] = 'Pas de nouveau message';
$txt['redirect_board'] = 'Redirection';

$txt['sendtopic_send'] = 'Envoyer';
$txt['report_sent'] = 'Votre rapport a été envoyé avec succès.';

$txt['time_offset'] = 'Décalage horaire';
$txt['or'] = 'ou';

$txt['no_matches'] = 'Désolé, aucune correspondance trouvée';

$txt['notification'] = 'Notification';

$txt['your_ban'] = 'Désolé %1$s, vous êtes banni de ce forum&nbsp;!';
$txt['your_ban_expires'] = 'Ce bannissement devrait expirer le %1$s';
$txt['your_ban_expires_never'] = 'Ce bannissement n\'a pas de date d\'expiration prévue.';
$txt['ban_continue_browse'] = 'Vous pouvez cependant continuer à naviguer sur le forum en mode invité.';

$txt['mark_as_read'] = 'Marquer TOUS les messages comme lus';

$txt['hot_topics'] = 'Sujet populaire (plus de %1$d interventions)';
$txt['very_hot_topics'] = 'Sujet très populaire (plus de %1$d interventions)';
$txt['locked_topic'] = 'Sujet bloqué';
$txt['normal_topic'] = 'Sujet normal';
$txt['participation_caption'] = 'Sujet dans lequel vous êtes intervenu';

$txt['go_caps'] = 'Aller';

$txt['print'] = 'Imprimer';
$txt['profile'] = 'Profil';
$txt['topic_summary'] = 'Résumé de la discussion';
$txt['not_applicable'] = 'N/A';
$txt['message_lowercase'] = 'message';
$txt['name_in_use'] = 'Ce nom est déjà utilisé par un autre membre.';

$txt['total_members'] = 'Total des membres';
$txt['total_posts'] = 'Total des messages';
$txt['total_topics'] = 'Total des sujets';

$txt['mins_logged_in'] = 'Durée de connexion (en minutes)&nbsp;';

$txt['preview'] = 'Prévisualiser';
$txt['always_logged_in'] = 'Toujours connecté';

$txt['logged'] = 'IP archivée';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['ip'] = 'IP';

$txt['www'] = 'WWW';

$txt['by'] = 'par';

$txt['hours'] = 'heures';
$txt['days_word'] = 'jours';

$txt['newest_member'] = ', notre dernier membre.';

$txt['search_for'] = 'Rechercher';

$txt['aim'] = 'AIM';
// In this string, please use +'s for spaces.
$txt['aim_default_message'] = 'Salut,+tu+es+disponible+?';
$txt['aim_title'] = 'AOL Messenger';
$txt['icq'] = 'ICQ';
$txt['icq_title'] = 'ICQ Messenger';
$txt['msn'] = 'Live';
$txt['msn_title'] = 'Live Messenger (MSN)';
$txt['yim'] = 'YIM';
$txt['yim_title'] = 'Yahoo! Messenger';

$txt['maintain_mode_on'] = 'Attention, ce forum est en \'Mode Maintenance\'.';

$txt['read'] = 'Lu';
$txt['times'] = 'fois';

$txt['forum_stats'] = 'Stats du forum';
$txt['latest_member'] = 'Dernier membre';
$txt['total_cats'] = 'Total des catégories';
$txt['latest_post'] = 'Dernier message';

$txt['you_have'] = 'Vous avez';
$txt['click'] = 'Cliquez';
$txt['here'] = 'ici';
$txt['to_view'] = 'pour les voir.';

$txt['total_boards'] = 'Total des sections';

$txt['print_page'] = 'Imprimer la page';

$txt['valid_email'] = 'Ce doit être une adresse e-mail valide.';

$txt['geek'] = 'Je suis un geek&nbsp;!!';
$txt['info_center_title'] = '%1$s - Centre d\'informations';

$txt['send_topic'] = 'Partager ce sujet';

$txt['sendtopic_title'] = 'Envoyer le sujet &quot;%1$s&quot; à un ami.';
$txt['sendtopic_sender_name'] = 'Votre nom';
$txt['sendtopic_sender_email'] = 'Votre adresse e-mail';
$txt['sendtopic_receiver_name'] = 'Nom du destinataire';
$txt['sendtopic_receiver_email'] = 'Adresse e-mail du destinataire';
$txt['sendtopic_comment'] = 'Ajouter un commentaire';

$txt['allow_user_email'] = 'Permettre aux utilisateurs de m\'envoyer des e-mails';

$txt['check_all'] = 'Tout cocher';

// Use numeric entities in the below string.
$txt['database_error'] = 'Erreur de base de donn&#233;es';
$txt['try_again'] = 'Merci de réessayer. Si l\'erreur se reproduit, signalez cette erreur à un administrateur.';
$txt['file'] = 'Fichier';
$txt['line'] = 'Ligne';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['tried_to_repair'] = 'SMF a d&#233;tect&#233; et a automatiquement essay&#233; de r&#233;parer une erreur dans votre base de donn&#233;es. Si le probl&#232;me persiste ou si vous continuez de recevoir ces e-mails, contactez votre h&#233;bergeur.';
$txt['database_error_versions'] = 'Note&nbsp;: Il est possible que votre base de données nécessite une mise à jour. Actuellement, la version des fichiers du forum est %1$s, alors que votre base de données est en version SMF %2$s. L\'erreur signalée ci-dessus pourrait peut-être corrigée en exécutant la dernière version de upgrade.php.';
$txt['template_parse_error'] = 'Erreur de traitement du modèle&nbsp;!';
$txt['template_parse_error_message'] = 'Il semble que le forum rencontre actuellement quelques difficultés avec un de ses modèles graphiques. Le problème pourrait n\'être que temporaire, essayez de revenir plus tard. Si vous continuez à voir ce message, contactez l\'administrateur. Vous pouvez aussi essayer de <a href="javascript:location.reload();">recharger la page</a>.';
$txt['template_parse_error_details'] = 'Un problème s\'est produit durant le chargement du modèle ou du fichier de langue <tt>%1$s</tt>. Vérifiez la syntaxe et réessayez. Rappelez-vous que les apostrophes (<tt>\'</tt>) doivent souvent être échappées via une barre oblique (<tt>\\</tt>). Pour obtenir plus de détails sur ces erreurs par PHP, essayez d\'<a href="' . $boardurl . '%1$s">accéder directement au fichier</a>. Vous pouvez aussi <a href="javascript:location.reload();">recharger la page</a> ou <a href="' . $scripturl . '?theme=1">utiliser le thème par défaut</a>.';

$txt['today'] = 'Aujourd\'hui à ';
$txt['yesterday'] = 'Hier à ';
$txt['new_poll'] = 'Nouveau sondage';
$txt['poll_question'] = 'Question';
$txt['poll_vote'] = 'Soumettre mon vote';
$txt['poll_total_voters'] = 'Total des votants';
$txt['shortcuts'] = 'Raccourcis&nbsp;: tapez [ALT]+[S] pour soumettre/poster ou [ALT]+[P] pour prévisualiser';
$txt['shortcuts_firefox'] = 'Raccourcis&nbsp;: tapez [SHIFT]+[ALT]+[S] pour soumettre/poster ou [SHIFT]+[ALT]+[P] pour prévisualiser';
$txt['poll_results'] = 'Voir les résultats';
$txt['poll_lock'] = 'Bloquer les votes';
$txt['poll_unlock'] = 'Débloquer les votes';
$txt['poll_edit'] = 'Modifier le sondage';
$txt['poll'] = 'Sondage';
$txt['one_day'] = '1 jour';
$txt['one_week'] = '1 semaine';
$txt['one_month'] = '1 mois';
$txt['forever'] = 'Toujours';
$txt['quick_login_dec'] = 'Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session';
$txt['one_hour'] = '1 heure';
$txt['moved'] = 'DÉPLACÉ';
$txt['moved_why'] = 'Merci de préciser la raison du déplacement de ce sujet.';
$txt['board'] = 'Section';
$txt['in'] = 'dans';
$txt['sticky_topic'] = 'Sujet épinglé';

$txt['delete'] = 'Effacer';

$txt['your_pms'] = 'Vos messages personnels';

$txt['kilobyte'] = 'ko';

$txt['more_stats'] = '[plus de stats]';

// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['code'] = 'Code';
$txt['code_select'] = '[Sélectionner]';
$txt['quote_from'] = 'Citation de';
$txt['quote'] = 'Citer';

$txt['merge_to_topic_id'] = 'ID du sujet de destination';
$txt['split'] = 'Séparer';
$txt['merge'] = 'Fusionner des sujets';
$txt['subject_new_topic'] = 'Titre du nouveau sujet';
$txt['split_this_post'] = 'Ne séparer du sujet que ce message-ci.';
$txt['split_after_and_this_post'] = 'Séparer du sujet ce message et tous ceux qui le suivent.';
$txt['select_split_posts'] = 'Choisir les messages à séparer du sujet.';
$txt['new_topic'] = 'Nouveau sujet';
$txt['split_successful'] = 'Ce sujet a été séparé en deux avec succès.';
$txt['origin_topic'] = 'Sujet d\'origine';
$txt['please_select_split'] = 'Merci de choisir quels messages vous voulez séparer.';
$txt['merge_successful'] = 'Sujet fusionnés avec succès.';
$txt['new_merged_topic'] = 'Sujet après fusion';
$txt['topic_to_merge'] = 'Sujets à fusionner';
$txt['target_board'] = 'Section de destination';
$txt['target_topic'] = 'Sujet de destination';
$txt['merge_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir fusionner';
$txt['with'] = 'avec';
$txt['merge_desc'] = 'Cette fonction réunira les messages de deux sujets en un seul. Les messages seront classés par date de publication. Le plus ancien message deviendra le premier du nouveau sujet fusionné.';

$txt['set_sticky'] = 'Épingler le sujet';
$txt['set_nonsticky'] = 'Dépingler le sujet';
$txt['set_lock'] = 'Bloquer le sujet';
$txt['set_unlock'] = 'Débloquer le sujet';

$txt['search_advanced'] = 'Recherche avancée';

$txt['security_risk'] = 'RISQUE DE SÉCURITÉ MAJEUR';
$txt['not_removed'] = 'Vous n\'avez pas enlevé ';
$txt['not_removed_extra'] = '%1$s est une copie de %2$s qui n\'a pas été générée par SMF. Il est accessible directement et peut être exploité pour obtenir un accès non autorisé à votre forum. Vous devriez le supprimer immédiatement.';

$txt['cache_writable_head'] = 'Avertissement sur la performance';
$txt['cache_writable'] = 'Le répertoire cache est protégé en écriture - cela affectera grandement la performance de votre forum.';

$txt['page_created'] = 'Page générée en ';
$txt['seconds_with'] = ' secondes avec ';
$txt['queries'] = ' requêtes.';

$txt['report_to_mod_func'] = 'Utilisez cette fonction pour informer les modérateurs et administrateurs d\'un message abusif ou erroné. Veuillez noter que votre adresse e-mail sera révélée aux modérateurs si vous utilisez cette fonction.';

$txt['online'] = 'En ligne';
$txt['offline'] = 'Hors ligne';
$txt['pm_online'] = 'Message personnel (En ligne)';
$txt['pm_offline'] = 'Message personnel (Hors ligne)';
$txt['status'] = 'État';

$txt['go_up'] = 'En haut';
$txt['go_down'] = 'En bas';

$forum_copyright = '<a href="' . $scripturl . '?action=credits" title="Simple Machines Forum" target="_blank" class="new_win">%1$s</a> |
<a href="https://www.simplemachines.org/about/smf/license.php" title="License" target="_blank" class="new_win">SMF &copy; 2021</a>, <a href="https://www.simplemachines.org" title="Simple Machines" target="_blank" class="new_win">Simple Machines</a>';

$txt['birthdays'] = 'Anniversaires&nbsp;:';
$txt['events'] = 'Événements&nbsp;:';
$txt['birthdays_upcoming'] = 'Prochains anniversaires&nbsp;:';
$txt['events_upcoming'] = 'Prochains événements&nbsp;:';
// Prompt for holidays in the calendar, leave blank to just display the holiday's name.
$txt['calendar_prompt'] = '';
$txt['calendar_month'] = 'Mois&nbsp;:';
$txt['calendar_year'] = 'Année&nbsp;:';
$txt['calendar_day'] = 'Jour&nbsp;:';
$txt['calendar_event_title'] = 'Titre de l\'événement';
$txt['calendar_event_options'] = 'Options de l\'événement';
$txt['calendar_post_in'] = 'Poster dans&nbsp;:';
$txt['calendar_edit'] = 'Modifier l\'événement';
$txt['event_delete_confirm'] = 'Effacer cet événement&nbsp;?';
$txt['event_delete'] = 'Effacer l\'événement';
$txt['calendar_post_event'] = 'Poster un événement';
$txt['calendar'] = 'Calendrier';
$txt['calendar_link'] = 'Lien vers le calendrier';
$txt['calendar_upcoming'] = 'Prochains événements';
$txt['calendar_today'] = 'Événements du jour';
$txt['calendar_week'] = 'Semaine';
$txt['calendar_week_title'] = 'Semaine %1$d sur %2$d';
$txt['calendar_numb_days'] = 'Nombre de jours&nbsp;:';
$txt['calendar_how_edit'] = 'comment modifier ces événements&nbsp;?';
$txt['calendar_link_event'] = 'Lier vers l\'événement&nbsp;:';
$txt['calendar_confirm_delete'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet événement&nbsp;?';
$txt['calendar_linked_events'] = 'Événements liés';
$txt['calendar_click_all'] = 'cliquer pour voir tous les %1$s';

$txt['moveTopic1'] = 'Poster un message de redirection';
$txt['moveTopic2'] = 'Changer le titre du sujet';
$txt['moveTopic3'] = 'Nouveau titre';
$txt['moveTopic4'] = 'Changer le titre de tous les messages';
$txt['move_topic_unapproved_js'] = 'Attention ! Ce sujet n\\\'a pas encore été approuvé.\\n\\nIl n\\\'est pas recommandé de créer un message de redirection à moins que vous n\\\'ayez l\\\'intention d\\\'approuver le message immédiatement après le déplacement.';

$txt['theme_template_error'] = 'Impossible de charger le modèle \'%1$s\'.';
$txt['theme_language_error'] = 'Impossible de charger le fichier de langues \'%1$s\'.';

$txt['parent_boards'] = 'Sous-section';

$txt['smtp_no_connect'] = 'Échec de connexion au serveur SMTP';
$txt['smtp_port_ssl'] = 'Le port SMTP est incorrect. Il doit être mis à 465 pour un serveur SSL.';
$txt['smtp_bad_response'] = 'Erreur en réception des codes de réponse du serveur mail';
$txt['smtp_error'] = 'Incident survenu lors de l\'envoi d\'e-mail. Erreur&nbsp;: ';
$txt['mail_send_unable'] = 'Impossible d\'envoyer un e-mail à l\'adresse \'%1$s\'.';

$txt['mlist_search'] = 'Rechercher des membres';
$txt['mlist_search_again'] = 'Chercher à nouveau';
$txt['mlist_search_email'] = 'Recherche par adresse e-mail';
$txt['mlist_search_messenger'] = 'Recherche par identifiant Messenger';
$txt['mlist_search_group'] = 'Recherche par rang';
$txt['mlist_search_name'] = 'Recherche par pseudonyme';
$txt['mlist_search_website'] = 'Recherche par site web';
$txt['mlist_search_results'] = 'Résultats de la recherche pour';
$txt['mlist_search_by'] = 'Rechercher par %1$s';
$txt['mlist_menu_view'] = 'Voir la liste des membres';

$txt['attach_downloaded'] = 'téléchargé';
$txt['attach_viewed'] = 'vu';
$txt['attach_times'] = 'fois';

$txt['settings'] = 'Paramètres';
$txt['never'] = 'Jamais';
$txt['more'] = 'plus';

$txt['hostname'] = 'Nom d\'hôte';
$txt['you_are_post_banned'] = 'Désolé %1$s, vous n\'avez plus le droit de poster ou d\'envoyer des messages personnels sur ce forum.';
$txt['ban_reason'] = 'Raison';

$txt['tables_optimized'] = 'Tables de données optimisées';

$txt['add_poll'] = 'Ajouter un sondage';
$txt['poll_options6'] = 'Vous ne pouvez pas choisir plus de %1$s options.';
$txt['poll_remove'] = 'Retirer le sondage';
$txt['poll_remove_warn'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce sondage du sujet&nbsp;?';
$txt['poll_results_expire'] = 'Les résultats seront affichés à la clôture du vote';
$txt['poll_expires_on'] = 'Clôture du vote';
$txt['poll_expired_on'] = 'Vote clôturé';
$txt['poll_change_vote'] = 'Retirer mon vote';
$txt['poll_return_vote'] = 'Options de vote';
$txt['poll_cannot_see'] = 'Vous ne pouvez pas voir les résultats de ce sondage pour le moment.';

$txt['quick_mod_approve'] = 'Approuver la sélection';
$txt['quick_mod_remove'] = 'Supprimer la sélection';
$txt['quick_mod_lock'] = '(Dé)bloquer la sélection';
$txt['quick_mod_sticky'] = '(D)épingler la sélection';
$txt['quick_mod_move'] = 'Déplacer la sélection vers';
$txt['quick_mod_merge'] = 'Fusionner la sélection';
$txt['quick_mod_markread'] = 'Marquer la sélection comme lue';
$txt['quick_mod_go'] = ' Allons-y&nbsp;! ';
$txt['quickmod_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?';

$txt['spell_check'] = 'Vérification orthographique';

$txt['quick_reply'] = 'Réponse Rapide';
$txt['quick_reply_desc'] = 'Dans la Réponse Rapide, vous pouvez utiliser du BBCode et des smileys comme sur un message normal, mais à partir d\'une interface plus rapide d\'accès.';
$txt['quick_reply_warning'] = 'Attention, ce sujet est actuellement bloqué ! Seuls les administrateurs et les modérateurs peuvent y répondre.';
$txt['quick_reply_verification'] = 'Après avoir soumis votre message, vous serez redirigé vers la page habituelle d\'écriture pour vérifier votre message %1$s.';
$txt['quick_reply_verification_guests'] = '(requis pour tous les invités)';
$txt['quick_reply_verification_posts'] = '(requis pour tous les utilisateurs ayant moins de %1$d messages)';
$txt['wait_for_approval'] = 'Note&nbsp;: ce message ne s\'affichera qu\'après avoir été approuvé par un modérateur.';

$txt['notification_enable_board'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir activer la notification des nouveaux sujets pour cette section&nbsp;?';
$txt['notification_disable_board'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la notification des nouveaux sujets pour cette section&nbsp;?';
$txt['notification_enable_topic'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir activer la notification des nouvelles réponses pour ce sujet&nbsp;?';
$txt['notification_disable_topic'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la notification des nouvelles réponses pour ce sujet&nbsp;?';

$txt['report_to_mod'] = 'Signaler au modérateur';
$txt['issue_warning_post'] = 'Donner un avertissement à cause de ce message';

$txt['unread_topics_visit'] = 'Discussions récentes non lues';
$txt['unread_topics_visit_none'] = 'Aucun sujet non lu trouvé depuis votre dernière visite. <a href="' . $scripturl . '?action=unread;all">Cliquez ici pour lire tous les sujets non lus</a>.';
$txt['unread_topics_all'] = 'Tous les sujets non lus';
$txt['unread_replies'] = 'Sujets mis à jour';

$txt['who_title'] = 'Qui est en ligne';
$txt['who_and'] = ' et ';
$txt['who_viewing_topic'] = ' sur ce sujet';
$txt['who_viewing_board'] = ' dans cette section.';
$txt['who_member'] = 'Membre';

// No longer used by default theme, but for backwards compat
$txt['powered_by_php'] = 'Propulsé par PHP';
$txt['powered_by_mysql'] = 'Propulsé par MySQL';
$txt['valid_css'] = 'CSS valide&nbsp;!';

// Current footer strings
$txt['valid_html'] = 'HTML 4.01 valide&nbsp;!';
$txt['valid_xhtml'] = 'XHTML 1.0 valide&nbsp;!';
$txt['wap2'] = 'WAP2';
$txt['rss'] = 'Flux RSS';
$txt['xhtml'] = 'XHTML';
$txt['html'] = 'HTML';

$txt['guest'] = 'Invité';
$txt['guests'] = 'Invités';
$txt['user'] = 'Membre';
$txt['users'] = 'Membres';
$txt['hidden'] = 'Caché';
$txt['buddy'] = 'Ami';
$txt['buddies'] = 'Amis';
$txt['most_online_ever'] = 'Record de connexions absolu';
$txt['most_online_today'] = 'Record de connexions aujourd\'hui';

$txt['merge_select_target_board'] = 'Choisir la section de destination pour le sujet fusionné';
$txt['merge_select_poll'] = 'Choisir quel sondage le sujet fusionné possèdera';
$txt['merge_topic_list'] = 'Choisir les sujets à fusionner';
$txt['merge_select_subject'] = 'Choisir le titre du sujet fusionné';
$txt['merge_custom_subject'] = 'Titre personnel';
$txt['merge_enforce_subject'] = 'Changer le titre de tous les messages';
$txt['merge_include_notifications'] = 'Inclure les notifications&nbsp;?';
$txt['merge_check'] = 'Fusionner&nbsp;?';
$txt['merge_no_poll'] = 'Pas de sondage';

$txt['response_prefix'] = 'Re&nbsp;: ';
$txt['current_icon'] = 'Icône actuelle';
$txt['message_icon'] = 'Icône du message';

$txt['smileys_current'] = 'Jeu de smileys actuel';
$txt['smileys_none'] = 'Pas de smileys';
$txt['smileys_forum_board_default'] = 'Défaut du forum / de la section';

$txt['search_results'] = 'Résultats de la recherche';
$txt['search_no_results'] = 'Désolé, aucune correspondance trouvée';

$txt['totalTimeLogged1'] = 'Temps de connexion total&nbsp;: ';
$txt['totalTimeLogged2'] = ' jours, ';
$txt['totalTimeLogged3'] = ' heures et ';
$txt['totalTimeLogged4'] = ' minutes.';
$txt['totalTimeLogged5'] = 'j ';
$txt['totalTimeLogged6'] = 'h ';
$txt['totalTimeLogged7'] = 'm';

$txt['approve_thereis'] = 'Il y a';
$txt['approve_thereare'] = 'Il y a';
$txt['approve_member'] = 'un membre';
$txt['approve_members'] = 'membres';
$txt['approve_members_waiting'] = 'en attente d\'approbation.';

$txt['notifyboard_turnon'] = 'Voulez-vous recevoir un e-mail de notification quand quelqu\'un poste un nouveau sujet dans cette section&nbsp;?';
$txt['notifyboard_turnoff'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les e-mails de notification des nouveaux sujet pour cette section&nbsp;?';
$txt['notifyboard_subscribed'] = '%1$s a souscrit aux notifications de nouveaux sujets pour ce forum.';
$txt['notifyboard_unsubscribed'] = '%1$s est désabonné des notifications de nouveaux sujets pour ce forum.';

$txt['notifytopic_subscribed'] = '%1$s a souscrit à de nouvelles notifications de réponse pour ce sujet.';
$txt['notifytopic_unsubscribed'] = '%1$s a été désabonné des nouvelles notifications de réponse pour ce sujet.';

$txt['notify_announcements'] = 'Permettre aux administrateurs de m\'envoyer des nouvelles importantes par courriel';
$txt['notifyannouncements_prompt'] = 'Voulez-vous recevoir par courriel les bulletins d\'information du forum, les annonces et les notifications importantes ?';
$txt['notifyannouncements_subscribed'] = '%1$s a souscrit aux bulletins d\'information du forum, aux annonces et aux notifications importantes.';
$txt['notifyannouncements_unsubscribed'] = '%1$s a été désinscrit des bulletins d\'information du forum, des annonces et des notifications importantes.';

$txt['unsubscribe_announcements_plain'] = 'Pour vous désabonner des bulletins d\'information du forum, des annonces et des notifications importantes, suivez ce lien : %1$s';
$txt['unsubscribe_announcements_html'] = '<a href="%1$s">Se désabonner</a> des bulletins d\'information du forum, des annonces et des notifications importantes. ';

$txt['activate_code'] = 'Votre code d\'activation est';

$txt['find_members'] = 'Trouver des membres';
$txt['find_username'] = 'Identifiant, pseudonyme ou adresse e-mail';
$txt['find_buddies'] = 'Ne montrer que les amis';
$txt['find_wildcards'] = 'Jokers autorisés&nbsp;: *, ?';
$txt['find_no_results'] = 'Pas de résultat';
$txt['find_results'] = 'Résultats';
$txt['find_close'] = 'Fermer';

$txt['unread_since_visit'] = 'Messages non lus depuis votre dernière visite.';
$txt['show_unread_replies'] = 'Réponses à vos messages.';

$txt['change_color'] = 'Changer de couleur';

$txt['quickmod_delete_selected'] = 'Effacer la sélection';

// In this string, don't use entities. (&amp;, etc.)
$txt['show_personal_messages'] = 'Vous avez reçu un ou plusieurs nouveaux messages personnels.\\nVoulez-vous ouvrir une nouvelle fenêtre pour les consulter ?';

$txt['previous_next_back'] = '&laquo; précédent';
$txt['previous_next_forward'] = 'suivant &raquo;';

$txt['movetopic_auto_board'] = '[SECTION]';
$txt['movetopic_auto_topic'] = '[LIEN DE LA DISCUSSION]';
$txt['movetopic_default'] = 'Ce sujet a été déplacé vers ' . $txt['movetopic_auto_board'] . ".\n\n" . $txt['movetopic_auto_topic'];

$txt['upshrink_description'] = 'Cacher ou afficher l\'entête.';

$txt['mark_unread'] = 'Marquer non lu';

$txt['ssi_not_direct'] = 'Veuillez ne pas accéder directement à SSI.php par l\'URL; utilisez plutôt le chemin (%1$s) ou ajoutez ?ssi_function=quelquechose.';
$txt['ssi_session_broken'] = 'SSI.php n\'a pas pu charger une session&nbsp;! Cela peut causer des problèmes pour la déconnexion et d\'autres fonctions - veuillez vous assurer que SSI.php est inclus avant *tout* le reste de votre code dans vos scripts&nbsp;!';

// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['preview_title'] = 'Prévisualiser le message';
$txt['preview_fetch'] = 'Chargement de la prévisualisation&hellip;';
$txt['preview_new'] = 'Nouveau message';
$txt['error_while_submitting'] = 'L\'erreur ou les erreurs suivantes sont apparues durant la soumission de ce message&nbsp;:';
$txt['error_old_topic'] = 'Attention, il n\'y a pas eu de réponse à ce sujet depuis au moins %1$d jours. À moins que vous ne soyez sûr de vouloir répondre, pensez éventuellement à créer un nouveau sujet.';

$txt['split_selected_posts'] = 'Messages sélectionnés';
$txt['split_selected_posts_desc'] = 'Les messages suivants formeront un nouveau sujet après la scission.';
$txt['split_reset_selection'] = 'recommencer la sélection';

$txt['modify_cancel'] = 'Annuler';
$txt['mark_read_short'] = 'Marquer lu';

$txt['pm_short'] = 'Messagerie';
$txt['pm_menu_read'] = 'Lire mes messages';
$txt['pm_menu_send'] = 'Envoyer un message';

$txt['hello_member_ndt'] = 'Bonjour';

$txt['unapproved_posts'] = 'Messages non approuvés (Sujets: %1$d, Messages: %2$d)';

$txt['ajax_in_progress'] = 'Chargement...';

$txt['mod_reports_waiting'] = 'Il y a actuellement %1$d rapport(s) de modérateur ouvert(s).';

$txt['view_unread_category'] = 'Messages non lus';
$txt['verification'] = 'Vérification';
$txt['visual_verification_description'] = 'Taper les lettres montrées dans l\'image';
$txt['visual_verification_sound'] = 'Ecouter les lettres';
$txt['visual_verification_request_new'] = 'Demander une autre image';

// Sub menu labels
$txt['summary'] = 'Résumé';
$txt['account'] = 'Paramètres du Compte';
$txt['forumprofile'] = 'Profil de base et avatar';

$txt['modSettings_title'] = 'Fonctionnalités et Options';
$txt['package'] = 'Gestionnaire de paquets';
$txt['errlog'] = 'Journal d\'Erreurs';
$txt['edit_permissions'] = 'Permissions';
$txt['mc_unapproved_attachments'] = 'Fichiers joints non approuvés';
$txt['mc_unapproved_poststopics'] = 'Messages et Sujets non approuvés';
$txt['mc_reported_posts'] = 'Messages rapportés';
$txt['modlog_view'] = 'Journal de Modération';
$txt['calendar_menu'] = 'Voir le calendrier';

//!!! Send email strings - should move?
$txt['send_email'] = 'Envoyer un e-mail';
$txt['send_email_disclosed'] = 'Notez que ce sera visible pour le destinataire.';
$txt['send_email_subject'] = 'Sujet de l\'e-mail';

$txt['ignoring_user'] = 'Vous ignorez cet utilisateur.';
$txt['show_ignore_user_post'] = 'Me montrer le message.';

$txt['spider'] = 'Robot';
$txt['spiders'] = 'Robots';
$txt['openid'] = 'OpenID';

$txt['downloads'] = 'Téléchargements';
$txt['filesize'] = 'Taille de fichier';
$txt['subscribe_webslice'] = 'Souscrire au flux Webslice';

// Restore topic
$txt['restore_topic'] = 'Restaurer ce sujet';
$txt['restore_message'] = 'Restaurer ce message';
$txt['quick_mod_restore'] = 'Restaurer les messages sélectionnés';

// Editor prompt.
$txt['prompt_text_email'] = 'Indiquez l\'adresse e-mail.';
$txt['prompt_text_ftp'] = 'Indiquez l\'adresse FTP.';
$txt['prompt_text_url'] = 'Indiquez l\'adresse Web du lien.';
$txt['prompt_text_img'] = 'Indiquez l\'adresse Web de l\'image';

// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['autosuggest_delete_item'] = 'Supprimer cet élément';

// Debug related - when $db_show_debug is true.
$txt['debug_templates'] = 'Modèles - ';
$txt['debug_subtemplates'] = 'Sous-modèles - ';
$txt['debug_language_files'] = 'Fichiers de langue - ';
$txt['debug_stylesheets'] = 'Feuilles de style - ';
$txt['debug_files_included'] = 'Fichiers inclus - ';
$txt['debug_kb'] = 'Ko';
$txt['debug_show'] = 'montrer';
$txt['debug_cache_hits'] = 'Appel au cache - ';
$txt['debug_cache_seconds_bytes'] = '%1$ss - %2$s octets';
$txt['debug_cache_seconds_bytes_total'] = '%1$ss pour %2$s octets';
$txt['debug_queries_used'] = 'Requêtes utilisées&nbsp;: %1$d.';
$txt['debug_queries_used_and_warnings'] = 'Requêtes utilisées&nbsp;: %1$d, %2$d avertissements.';
$txt['debug_query_in_line'] = 'Appelée dans %1$s, à la ligne %2$s, ';
$txt['debug_query_which_took'] = 'et exécutée en %1$s secondes.';
$txt['debug_query_which_took_at'] = 'et exécutée en %1$s secondes, à %2$s secondes du lancement du script.';
$txt['debug_show_queries'] = '[Montrer les Requêtes]';
$txt['debug_hide_queries'] = '[Cacher les Requêtes]';

[+] ..
[-] ManageMail.english.php [edit]
[-] ManagePermissions.french.php [edit]
[-] ManagePaid.french.php [edit]
[-] Drafts.english.php [edit]
[-] ManageSettings.french-utf8.php [edit]
[-] Errors.english.php [edit]
[-] Post.french.php [edit]
[-] Login.french.php [edit]
[-] ManageSettings.french.php [edit]
[-] Modlog.french-utf8.php [edit]
[-] Packages.french.php [edit]
[-] Drafts.french.php [edit]
[-] EmailTemplates.english.php~ [edit]
[-] Errors.french.php [edit]
[-] Editor.french.php [edit]
[-] Errors.french-utf8.php [edit]
[-] ManagePaid.english.php [edit]
[-] ManageSmileys.english.php [edit]
[-] ModerationCenter.french.php [edit]
[-] Reports.french-utf8.php [edit]
[-] ManageSettings.english.php [edit]
[-] Search.english.php [edit]
[-] PersonalMessage.french-utf8.php [edit]
[-] index.french.php [edit]
[-] ManageBoards.french-utf8.php [edit]
[-] index.french-utf8.php [edit]
[-] Modifications.french-utf8.php [edit]
[-] Profile.french-utf8.php [edit]
[-] Manual.french-utf8.php [edit]
[-] Agreement.french.php [edit]
[-] Agreement.english.php [edit]
[-] index.english.php~ [edit]
[-] Post.french-utf8.php [edit]
[-] Admin.french.php [edit]
[-] ManagePaid.french-utf8.php [edit]
[-] Admin.english.php~ [edit]
[-] ManagePermissions.french-utf8.php [edit]
[-] Admin.english.php [edit]
[-] ManageMail.french.php [edit]
[-] Reports.french.php [edit]
[-] Install.english.php~ [edit]
[-] Themes.french.php [edit]
[-] Stats.french-utf8.php [edit]
[-] ManageMaintenance.french-utf8.php [edit]
[-] ModerationCenter.english.php [edit]
[-] ManageMaintenance.french.php [edit]
[-] Themes.french-utf8.php [edit]
[-] Wireless.french.php [edit]
[-] Install.english.php [edit]
[-] ManageScheduledTasks.english.php [edit]
[-] Packages.french-utf8.php [edit]
[-] Wireless.english.php [edit]
[-] ManageBoards.french.php [edit]
[-] Modifications.english.php~ [edit]
[-] Login.english.php [edit]
[-] Manual.english.php [edit]
[-] Profile.french.php [edit]
[-] Errors.english.php~ [edit]
[-] ManageMembers.french.php [edit]
[-] PersonalMessage.french.php [edit]
[-] Who.french.php [edit]
[-] Stats.french.php [edit]
[-] Profile.english.php~ [edit]
[-] ManagePermissions.english.php [edit]
[-] Modifications.french.php [edit]
[-] Packages.english.php [edit]
[-] Modifications.english.php [edit]
[-] Reports.english.php [edit]
[-] Alerts.french.php [edit]
[-] Admin.french-utf8.php [edit]
[-] Timezones.french.php [edit]
[-] Install.french.php [edit]
[-] ManageSmileys.french-utf8.php [edit]
[-] Settings.french-utf8.php [edit]
[-] Stats.english.php [edit]
[-] ManageMail.french-utf8.php [edit]
[-] Manual.french.php [edit]
[-] EmailTemplates.french.php [edit]
[-] ManageCalendar.french.php [edit]
[-] ManageMembers.english.php [edit]
[-] Help.english.php~ [edit]
[-] Profile.english.php [edit]
[-] Themes.english.php [edit]
[-] Login.english.php~ [edit]
[-] ManageBoards.english.php [edit]
[-] EmailTemplates.english.php [edit]
[-] Modlog.english.php~ [edit]
[-] index.english.php [edit]
[-] ManageSmileys.french.php [edit]
[-] Login.french-utf8.php [edit]
[-] Who.french-utf8.php [edit]
[-] ManageCalendar.french-utf8.php [edit]
[-] Help.english.php [edit]
[-] Wireless.french-utf8.php [edit]
[-] Settings.french.php [edit]
[-] ManageCalendar.english.php [edit]
[-] ModerationCenter.french-utf8.php [edit]
[-] Alerts.english.php [edit]
[-] Timezones.english.php [edit]
[-] Post.english.php [edit]
[-] Agreement.french-utf8.php [edit]
[-] ManageMaintenance.english.php [edit]
[-] Install.french-utf8.php [edit]
[-] Help.french.php [edit]
[-] Search.french.php [edit]
[-] EmailTemplates.french-utf8.php [edit]
[-] Modlog.french.php [edit]
[-] Who.english.php~ [edit]
[-] ManageScheduledTasks.french-utf8.php [edit]
[-] ManageSettings.english.php~ [edit]
[-] ManageScheduledTasks.french.php [edit]
[-] Who.english.php [edit]
[-] Settings.english.php [edit]
[-] ManageMembers.french-utf8.php [edit]
[-] Search.french-utf8.php [edit]
[-] PersonalMessage.english.php [edit]
[-] Modlog.english.php [edit]
[-] Editor.english.php [edit]
[-] Help.french-utf8.php [edit]
[-] index.php [edit]
[-] hcaptcha.english.php [edit]